「夕飯の支度って、この漢字で合ってる？」
「身支度と身仕度、どっちが正しいのか毎回迷う…」
意味はなんとなく分かっていても、
漢字で正しく書こうとすると手が止まる言葉ってありますよね。
特に「支度」と「仕度」は、
-
どちらも見かけたことがある
-
どちらも「したく」と読む
-
意味もほぼ同じ
という条件がそろっているため、混乱しやすい言葉の代表例です。
この記事では、国語辞典での扱い・教育現場での使われ方・実際の使用シーンをもとに、
-
支度と仕度の意味の違い
-
どちらを使えば失礼にならないのか
-
夕飯・身支度など具体的な使い分け
-
文章・仕事・学校で安心な表記
-
覚えやすい判断ルール
を、結論ファースト＋例文たっぷりで、初めての方にも分かりやすく解説します。
支度と仕度の違いは？迷ったらどっちを使えばいい？
まず、いちばん大切な結論からです。
👉 迷った場合は「支度」を使えば安心です。
「支度」と「仕度」は、どちらも
用意する・準備する という意味で使われる言葉です。
ただし、現代の国語辞典や一般的な文章では、
-
支度：標準的・一般的に使われる表記
-
仕度：意味は同じだが、別表記として紹介されることが多い
と説明されるケースが多く見られます。
そのため、
-
学校
-
仕事
-
公的な文章
-
誰かに見せる文章
では、「支度」を選ぶのが無難といえるでしょう。
なぜ「仕度」も見かけるの？間違いではないの？
「仕度って書いてあるのを見たことがあるけど、あれは誤字なの？」
と疑問に思う方も多いかもしれません。
結論から言うと、「仕度」は完全な誤字というわけではありません。
理由
-
昔から使われてきた表記のひとつ
-
漢字の意味としても「準備する」というイメージは通じる
-
文脈によっては使われることもある
ただし現在では、
標準表記としては「支度」が優先されることが多い
という立ち位置になっています。
そのため、「使ってはいけない」わけではありませんが、
迷ったら選ばない方が安全な表記、と考えるとよいでしょう。
支度と仕度、どちらを使えば失礼にならない？【文章・メールの判断基準】
意味が同じなら、どちらを使っても問題なさそうに感じますよね。
ですが、文章の場合は
**「意味が通じるか」だけでなく、「どう受け取られるか」**も大切です。
ビジネス・公的な文章の場合
-
仕事のメール
-
学校・園のおたより
-
案内文・お知らせ
-
レポート・提出物
👉 「支度」を使うのが安心です。
多くの辞書、教育現場、新聞社などで
「支度」が基本表記として使われているため、
違和感を持たれにくい表現です。
日常会話・個人メモの場合
-
家族との会話
-
SNS
-
手帳・メモ
👉 意味は通じますが、
それでも 「支度」の方が一般的 と感じる人が多いでしょう。
迷ったときの超シンプルな判断ルール
覚えるのが大変…という方は、
次のルールだけで十分です。
-
文章に書く → 支度
-
相手に見せる → 支度
-
仕事・学校 → 支度
-
迷ったら → 支度
これだけ覚えておけば、まず困りません。
支度と仕度の意味と読み方【辞書的な扱い】
支度の意味
-
用意をすること
-
生活に必要な準備を整えること
例文
-
夕飯の支度をする
-
出かける支度が整った
-
引っ越しの支度に追われる
仕度の意味
-
意味は「支度」とほぼ同じ
-
多くの国語辞典では
「支度」の別表記として紹介されることが多い
読み方
どちらも 「したく」 です。
👉
意味・読み方は同じでも、
**一般的に使われる表記が「支度」**という点が重要です。
【比較表】支度と仕度の違いを一目で整理
| 比較ポイント | 支度 | 仕度 |
|---|---|---|
| 辞書での扱い | 標準的 | 別表記が多い |
| 学校・教科書 | ◎ | △ |
| 仕事・公的文章 | ◎ | △ |
| 日常会話 | ◎ | ○ |
| 迷ったとき | ◎ | △ |
「どっちが正しい？」と聞かれたら、
「一般的には支度が使われることが多い」
と答えるのが適切です。
漢字から考える｜「支度」と「仕度」のニュアンスの違い
漢字の意味から考えると、
なぜ「支度」が定着しているのかが分かりやすくなります。
「支」という漢字のイメージ
-
支える
-
整える
-
暮らしを回す
👉 生活を支える準備というニュアンスがあります。
「仕」という漢字のイメージ
-
事を行う
-
仕事・作業
👉 行為そのものに目が向いた漢字です。
日常生活の準備を表す言葉としては、
「支度」の方が意味の広がりを持っているため、
現在はこちらが主流になったと考えられます。
実例でわかる｜夕飯の支度・夕飯の仕度
自然で一般的な表現
✔ 夕飯の支度をする
日常会話・文章のどちらでも自然です。
「夕飯の仕度」はどう？
意味は通じますが、
文章では 「支度」の方が安心感があると感じられやすいでしょう。
言い換え表現
-
夕飯の準備
-
ごはんの用意
文章では
「夕飯の支度」または「夕飯の準備」
が特に使いやすい表現です。
身支度と身仕度の違いは？どちらが正しい？
ここは検索されやすいポイントです。
標準的な表記
✔ 身支度（みじたく）
意味
外出前に服を着替えたり、身なりを整えたりすること。
例文
-
朝は身支度に時間がかかる
-
子どもの身支度を手伝う
-
早く身支度を済ませよう
身仕度は間違い？
意味は想像できますが、
一般的・辞書的には「身支度」が使われることが多いです。
迷ったら「身支度」でOKです。
支度と準備の違い｜似ている言葉との使い分け
支度
-
日常的
-
生活に密着
-
やわらかい表現
例
-
外出の支度
-
夕飯の支度
準備
-
計画的
-
事務的・公式寄り
例
-
会議の準備
-
試験の準備
普段の生活では、
「支度」の方が自然で親しみやすい印象になります。
子どもにはどちらを教える？【国語・学習の考え方】
学校や教科書では、
一般的に「支度」が使われることが多いです。
子どもに教えるときは、
「生活の準備は『支度』って書くよ」
と伝えるだけで十分でしょう。
「仕度」は、
あとから「こんな書き方も見かけることがあるよ」と
補足する程度で問題ありません。
よくある質問Q&A
Q.「支度する」と「仕度する」、どちらが正しい？
A. 一般的には 「支度する」 が使われることが多いです。
Q. 公的な文章で「仕度」を使ってはいけない？
A. 意味は通じますが、「支度」を使う方が無難でしょう。
Q. 会話ではどちらを使ってもいい？
A. 意味は通じますが、「支度」の方が自然に受け取られやすいです。
Q. 小説やSNSでは「仕度」を使ってもいい？
A. 表現として使われることはありますが、
迷った場合は「支度」を選ぶと安心です。
まとめ｜迷ったらこの覚え方でOK
最後に、覚え方をシンプルにまとめます。
👉 生活の準備は「支度」
-
夕飯 → 支度
-
外出前 → 身支度
-
文章 → 支度
-
迷ったら → 支度
このルールだけ覚えておけば、
「どっちの漢字だっけ？」と悩む場面は、ほとんどなくなるでしょう。
